Перевод: со всех языков на нидерландский

с нидерландского на все языки

С нидерландского на:
Все языки
Со всех языков на:
Нидерландский

men voelde dat er iets stond te gebeuren

Толкование Перевод

1 feeling

adj. gevoelig; vol gevoelens
--------
n. gevoel; medelijden

feeling¹

[ fie:ling]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 gevoel ⇒ gewaarwording

2 emotie ⇒ gevoel; 〈 vaak meervoud〉 gevoelens

3 idee ⇒ gevoel, indruk

4 〈 geen meervoud〉 aanleg ⇒ gevoel

5 〈 geen meervoud〉 opinie ⇒ mening, geloof

♦voorbeelden:

1   a sinking feeling • een benauwd/akelig gevoel 〈 als er iets mis dreigt te gaan〉

     a feeling of sorrow/security • een gevoel van droefheid/geborgenheid

2   bad/ill feeling • bitterheid, wrok

     no hard feelings • even goede vrienden

     I have no strong feelings either way • het is mij om het even

     hurt someone's feelings • iemand/iemands gevoelens kwetsen

     mixed feelings • gemengde gevoelens

3   there was a feeling that something was going to happen • men voelde dat er iets stond te gebeuren

4   a feeling for colour • een kleurgevoel

5   the general feeling was against the plan • de algemene opinie was tegen het plan

II 〈 telbaar en niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 opwinding ⇒ 〈 in het bijzonder〉 ontstemming, wrok

♦voorbeelden:

1   feelings ran high • de gemoederen raakten verhit

III 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 het voelen ⇒ het denken 〈enz.; zie feel〉

2 gevoel

3 begrip ⇒ feeling, gevoel

♦voorbeelden:

2   have lost all feeling in one's fingers • alle gevoel in zijn vingers kwijt zijn

3   James plays the flute with feeling • James speelt gevoelig fluit

————————

feeling²

〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 voelend ⇒ denkend 〈enz.; zie feel〉

2 gevoelig ⇒ emotioneel

3 meelevend ⇒ vol sympathie

4 gemoedsvol ⇒ vol uitdrukking

♦voorbeelden:

2   a feeling attitude • een emotionele houding

3   write feelingly • met gevoel schrijven

English-Dutch dictionary > feeling
2 there was a feeling that something was going to happen

there was a feeling that something was going to happen

men voelde dat er iets stond te gebeuren

English-Dutch dictionary > there was a feeling that something was going to happen

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на нидерландский

men voelde dat er iets stond te gebeuren

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на нидерландский

men voelde dat er iets stond te gebeuren

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: